Esto es “¡mel de magraneta!” es la expresión que usamos en nuestra isla para definir algo como extraordinario, como un chapuzón en el mar después de una buena paella. La expresión coge el nombre de una planta parasitaria, la magraneta, de la cual podemos absorber una dulcísima miel. Todo un tesoro escondido, como tantos otros de la isla de Ibiza.

________

It’s “¡mel de magraneta!” is the expression we use in our island in order to define something extraordinary, like a dive into the sea after a well-made paella. The expression takes the name of a parasitical plant, the magraneta, from which we can absorb a sweetest honey. A whole hidden treasure, like many others from the island of Ibiza.